お悔やみの言葉

--diary--

My　husband has　tenosynovitis　with　acute pain.

So　we　went　to　hospital.

He　had　an injection to reduce　inflammation.

His right hand is his work tool..

I 　hope　he　will　get　will　soon.

After　that　we　went　to　eat　lunch,　VoiVoi.

VoiVoi　is　pancake　restaurant.

It　was　tasty.

--topic--

おばあちゃんが亡くなった

A:My　grand　mother　passed　away　on　last　Tuesday.

B:I'm　sorry　hear　that.

A:I'm　sorry　too./

Thank　you　for　your　kindness./　

I miss her very much. とても寂しいです。/　

I can't believe it myself.まだピンと来ません。/　

It really is very sad. とても悲しい事です。

身内に不幸があったのでやり取りしたもののメモです。

I'm　sorry　hear　that.　は、いざという時のために覚えておくと良いと思いましたが、

それに返す言葉は自分なりの言葉で言えたら良いのですよね。

日本語でも何て言ったら良いのか分からなくなりますから。

私は、こういう時英語で何て言えば良いのだろうと考え始めると

ついつい黙ってしまうのですが、最近は自分なりの言い回しでも良いので

伝えようとすることが大事だと感じることが多いです。

--Today's　Book--

「Marcel　and　the　Mona　Lisa」

Marcel　is　a　French　mouse.　

He　is　a　detective.

One　evening,　at　the　Louvre　museum,　he　sees　a　man　steal　the　Mona　Lisa.

He　folllows　the　thief　and　get　the　painting　back　again.